In ne bom pozabil naših pogovorov, obdržal bom lepe spomine na te lepe trenutke, ki sem jih preživel tu, z vami.
Vou-me lembrar das nossas palavras e carregarei esta memória entre as minhas mãos com tanto cuidado como se fosse uma taça de leite.
Nikoli ne bom pozabil, kdaj sem prvič videl generala Georgea Armstronga Custerja.
Nunca esquecerei a primeira vez em que pus a vista em cima do George Armstrong Custer,
Tudi jaz te ne bom pozabil.
Eu também não te vou esquecer.
Ne bom pozabil, da si imel veliko vlogo pri naši zmagi.
Não me esqueçi que foste importante no nosso triunfo.
Nikoli ne bom pozabil, kako se vam je spremenil obraz, ko ste rekli, da vas ne bi mogel tako zasnubiti, da bi me sprejeli.
Nunca esquecerei a sua expressão quando disse que nunca aceitaria o meu pedido, fizesse eu o que fizesse.
Mogoče bom imel srečo in bom pozabil celo to, da sem bil tam.
Talvez venha a ter a sorte de esquecer que estive lá.
Skrbel je zame, ko sem bil v kehi, in tega ne bom pozabil.
O Lefty é um gajo fantástico, ninguém dúvida. Tratou de mim, enquanto estive dentro.
Nikoli ne bom pozabil najinega prvega srečanja.
Nunca vou esquecer a primeira vez que a vi.
In zadnja stvar, ki se jo spominjam in nikoli ne bom pozabil so njegove oči.
A última coisa que me lembro, e nunca a esquecerei, foram os olhos dele.
In jaz tega ne bom pozabil in ne nehal nagrajevati, kar se daje.
E eu não o esquecerei!... Nem deixarei de recompensar o que me é dado.
Ne bom pozabil svojega prvega prihoda.
Eu nunca vou esquecer a primeira vez que passei por aquelas portas.
Ne skrbi, ne bom pozabil nate.
Não me vou esquecer de ti.
Dokler ne bom pozabil na vse to.
Até me esquecer de tudo isto.
Vedeli ste, da tega ne bom pozabil.
Você sabia que eu não ia deixar aquilo acontecer, não é?
Če ne boš nehal dilati s tvojim butastim bratrancem, ki je magnet za policaje, bom pozabil, da je bila tvoja babica prijazna z mano.
Faça mais uma transação... com o chamariz de polícia do seu primo... e vou-me esquecer que a sua avó foi boa comigo.
Bojim se, da bom pozabil, kakšna je.
Tenho medo de me esquecer de como ela era.
Potem pa se je zgodilo nekaj, kar ne bom pozabil.
E depois acontece uma coisa que eu nunca mais esquecerei.
Zato bom pozabil na nesporazum, samo odložita orožje.
Vou esquecer-me do mal-entendido. Baixem as armas.
Ker pa sva poslovna partnerja, bom pozabil.
Mas visto que somos sócios, acho que vou deixar passar.
Želel sem vama povedati, da ko bom izdal svoje ugotovitve, ne bom pozabil na vajin prispevek.
Só quero que saibam que, quando publicar as minhas descobertas, não esquecerei as vossas contribuições.
Ne bom pozabil, kaj ste naredili zame.
Não me esquecerei do que fez.
Ve da ne bom pozabil svojih prijateljev ko pridem na svoj prestol.
Sabe que não esquecerei os meus amigos quando recuperar o meu trono.
Ted Narracott, ne bom pozabil na tvojo obljubo.
Ted Narracott, estás anotado no meu livro.
Ampak nikoli... nikoli... je ne bom pozabil.
Mas eu nunca, nunca... a esquecerei.
ln drugič, ne bom pozabil, doklerje igličar v mestu.
E enquanto o Espinhaçudo andar por aí, não vou pensar em mais nada.
Nikoli ne bom pozabil, da je to največja ljubezen v življenju.
Prometo nunca me esquecer que este é um amor para toda a vida.
Ne bom pozabil, kako si me pogledala, ko sem dobil priponko.
Jamais me esqueço do modo como olhaste para mim quando recebi o distintivo.
Nikoli ne bom pozabil, ne glede na to koliko boli, kako grdo postane, ali kako globoko padeš...
E nunca poderei esquecer isso, por muito que doa, por muito sombrio que seja ou por muito que caias...
Verjetno bom pozabil tvoj rojstni dan.
Provavelmente, vou esquecer o teu aniversário.
Bal si se, da bom pozabil tvoje ime.
Tu estavas preocupado que eu ia esquecer o teu nome.
Nikoli ne bom pozabil izraza na Brandovem obrazu.
Mas nunca vou esquecer o olhar do Brandon, meu.
Nikoli ne bom pozabil pogleda v njenih očeh.
E nunca irei esquecer o olhar dela.
Zapisal si bom, da ne bom pozabil.
Tem de escrever isso. Não me vou lembrar de nada.
Nikdar ne bom pozabil, ko sem prišel iz cerkve in te prvič zagledal.
Nunca me esquecerei de quando saí da igreja e te vi pela primeira vez.
Nikdar ne bom pozabil dneva, ko so privihrali v našo hišo in sneli naše slike s sten.
Nunca esquecerei o dia em que irromperam pela nossa casa e tiraram os nossos quadros da parede.
Dehidracija je tako močno udarila na moj spomin, da si bom moral začeti zapisovati, da ne bom pozabil scat.
Tenho deixado a desidratação afetar a minha memória de tal forma, que tenho que começar a escrever merdas só para me lembrar de mijar.
Ne bom pozabil, kaj sva doživela in kako sem se počutil s tabo.
Nunca esquecerei o que tivemos. E a forma como me fizeste sentir.
No, tole je pa punca, ki je dolgo ne bom pozabil.
Agora, há uma rapariga que não vou esquecer tão cedo.
Nikoli ne bom pozabil kaj ste rekli.
Eu nunca vou esquecer o que você disse.
Ed, kmalu mi bodo ponudili napredovanje, in ob tem ne bom pozabil na prijatelje.
Ed, em breve serei promovido. Não me esquecerei dos meus amigos.
Nikoli te ne bom pozabil, dokler bom...
Nunca o esquecerei. Enquanto for vivo.
Nikoli ne bom pozabil, živo se spomnim dneva, ko je bil Declan star devet mesecev, in sem mu na kavču prebiral Gilbertovo čudovito knjigo z naslovom, 'Stumbling on Happiness.'
Nunca esquecerei — lembro-me perfeitamente até hoje — o nosso primeiro filho, Declan, tinha nove meses, eu estava sentado no sofá, e estava a ler um livro espetacular de Daniel Gilbert, "Tropeçar na Felicidade."
3.0556359291077s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nunca voltarei a esquecer o seu nome. 